I november firar Polen 20 år som självständig nation, efter Berlinmurens fall och Sovjetunionens kollaps. I present av den europeiska unionen får Polen de fem vokalerna a, o, u, y och ü.
- Polen har länge haft för få vokaler i sitt språk och i sitt land. Ta till exempel frasen Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie ("i staden Szczebrzeszyn ljuder en skalbagge i vassen"). Här finns det ett stort överskott på s, c, z och q, men knappt några o och inga a, säger José Manuel Barroso, ordförande i EU-kommissionen.
Vokalbristen är något som retat många på EU-nivå, menar Barroso. Polens inflytande har därför inte stått i proportion till landets storlek, inte minst eftersom övriga länder i parlamentet och ministerråden "inte har den blekaste jävla aning om vad de säger". Gåvan från EU ska kunna råda bot på detta, fortsätter Barroso:
- Det är ju inte bara en fråga om vokalbrist egentligen. Överskottet på onödiga konsonanter är ett minst lika stort problem. Fast det kan ju inte vi göra något åt på samma sätt. Vi kan ge dem vokaler, men vi kan inte bara komma in och bestämma från EU:s håll att nu måste Polen stryka sju konsonanter. Eller ja, vi kan ju. Men vi vill inte.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar